nitpick at (someone)

Translations
chipoter sur (quelqu’un)
Definitions
To criticize or find fault with someone or something in a petty or trivial manner.